英语高级词汇：tawdry

英国英格兰地区每年6月23日有个宗教纪念日圣·埃塞尔德蕾达节 (St. Etheldreda's Day)。

该节日是为了纪念7世纪的盎格鲁-撒克逊公主，东盎格利亚国王安娜之女圣·埃塞尔德蕾达 (St. Etheldreda，也被称为圣奥黛丽 St. Audrey)。

△教堂里的 St. Etheldreda 雕像

奥黛丽于公元679年因喉部肿瘤去世。可敬的比德 (Venerable Bede) 在其公元731年所著的《英吉利教会史》(Ecclesiastical History) 中记载，她的命运在当时被视为公正的报应 (just retribution)，因为她曾 "为了虚荣的炫耀，用众多华丽的项链装饰了自己的脖颈"。

尽管有早年人们对于她虚荣的批评，圣奥黛丽的人生经历了重大的转变，从坚守宗教信仰到创立男女双修的伊利修道院 (Abbey of Ely)，据说在她去世大约17年后，其遗体被发掘时据说并未腐朽，这在基督教传统中被视为圣洁的标志，使她成为颈部与喉部疾病患者的主保圣人。她的神龛也因此成为中世纪重要的朝圣地。

△位于英国剑桥郡伊利市的伊利大教堂 (Ely Cathedral)

由于早年的爱慕虚荣，她去世后，伊利市在其纪念日，每年的10月17日举办 St. Audrey's Fair，售卖廉价蕾丝领饰 (St. Audrey's lace)。

由于这些饰品质量低劣俗艳，商贩的叫卖声逐渐将 St. Audrey's lace 缩略为 tawdry lace，最终 tawdry/'tɔ:drɪ/ 一词演变为形容 "廉价而俗丽"的贬义词。

词义

剑桥在线字典对 tawdry 的解释：

She wore a tawdry necklace that looked like plastic.
她戴了一条看起来像塑料的俗艳项链。

Hefner’s reality show, “The Girls Next Door,” became a tawdry hit.

赫夫纳的真人秀《邻家女孩》成了一场俗艳的轰动。

The amusement parks of the 1920's and 30's were tawdry, dirty, sleazy places.
20世纪20年代和30年代的游乐园是些俗气的，肮脏的，污秽的场所。

The main street has assumed its tawdry prosperity with discomfort.
繁华的大街透着一股不安的，俗艳的浮华。

Any trip there carries with it more than its share of drabness, tawdry hotels and second-rate service.

任何去那里的旅行都少不了灰暗、俗丽的酒店和二流的服务。

近义

中学

cheap /tʃi:p/：廉价的

loud /laʊd/：俗艳的

四六级

vulgar /'vʌlgər/：粗俗的

出国

paltry /'pɔ:ltrɪ/：无价值的

shoddy

meretricious

影视

△The Big Bang Theory (《生活大爆炸》第一季)

网文

以下内容出自2019.11.14《纽约时报》(New York Times)：

Could even a tawdry supermarket tabloid be worthy of a gushy, nostalgic tribute?

即便是一份低俗、哗众取宠的超市小报，是否也配得上人们充满深情、怀旧情绪的致敬和赞美？