《射雕》《神雕》翻十几版：金庸这部剧为何 35 年无人敢翻拍

像源自《射雕英雄传》的经典IP，还有出自《神雕侠侣》的经典IP，以及来自《倚天屠龙记》的经典IP，这些经典IP几乎每年都会被翻拍成影视剧 。

即便口碑难以赶过原作，可总是能带来诸多热度，就算是失败，也会败得热热烈烈，热热烈烈地步向失败 。

被骂也要翻拍！

像钟汉良所演版本的《天龙八部》那样，如同张一山所演版本的《鹿鼎记》那般，跟《射雕英雄传》的两部电影是一样的。

有一部属于金庸的作品，在1986年时被拍摄成了电视剧，此后的35年时间里，没有任何人敢去进行翻拍。

那就是这一部短篇小说《越女剑》。

01，

1970年，金庸先生发布了这一篇小说，这一篇是短篇武侠小说，发布的地方是《明报晚报》上 。

该小说，借助于历史上的事实，借助于传说，不仅有那种酣畅淋漓的武侠氛围，而且还有关于家国之仇，并有关于个人情感。

和其他小说不同的是，这部作品只有19000字，还不及《射雕》总字数的十分之一，属于短篇中的短篇。

过了16年之后，这部作品经由ATV进行改编变成了电视剧，是由李赛凤，还有岳华等人来主演。

“越女之剑”的重心并不在于剑，而是在于女主角阿青本身。

女主角阿青天真烂漫，美丽温柔，对于范蠡有爱慕之心。

而范蠡，他一心扑在了一项事业上，这项事业是替越王勾践去复仇，是要给勾践献计献策，与此同时，他满心所思的究竟是什么呢，满心所思的便是西施 。

一方面是家国，一方面是个人情感，这一矛盾的主题也是这部剧的迷人之处。

和其他被翻拍十几版的作品相比，这部剧目前留存下来的版本也只有86版，这部剧为何会爆冷呢？

02，

很多人觉得是选角困难。

因为这部剧有春秋时期的范蠡，这部剧有春秋时期的勾践，这部剧还有久负盛名的美女西施。

而阿青作为一个虚构的人物形象，又是作品的女一号。

她和西施的惺惺相惜，也让这两位女主角过分完美和优秀。

于金庸诸多武侠之作里，差不多全是以男性作为主一番角色展现的，而女性则是起到辅助作用的。

而这样的大女主戏，女性形象的突出，也让选角成为了难题，是一般导演不敢去轻易触碰的。

这样的说法，也许有一定的道理，但是老编觉得，最大的原因不在于此。

金庸笔下不乏完美女子。

有清丽脱俗的小龙女，有古灵精怪的黄蓉，还有聪慧机敏的赵敏。

他写过很多美女，那些美女令人惊叹，像《鹿鼎记》中的陈圆圆 ，《书剑恩仇录》中的香香公主等 。

这些作品，难道不是被进行了无数次的翻拍吗，获得能够赚钱的收益情形下，制片方，哪里会在意，能不能把作品拍好呢？

最主要的原因有两点。

第一点，是影视化难度较大，发挥空间有限。

第二点，其商业价值，相较于其他作品而言，依旧是较小的，投资回报率，并没有可观的体现。

03，

先来说说第一点。

这部小说是短篇，不到2万字。

如果拍摄成为电视剧，那么需要扩充的内容实在过多。

试想一下，篇幅达101万字的《射雕英雄传》，基本进行了电视剧改编，剧集数量大多处于40多集的水平 。

里边存在的内容背影十分丰厚充足充裕丰硕充满富实足实，具备能用可供用来挖掘的珍贵价值极高很大特大巨大庞大，实施改编的困难程度并非是非常大特别大极大不小程度有限微弱薄弱。

就可以实现拍摄几十集这样的能力 。

《越女剑》呢，是要被拍摄制成电视剧。可是呢，它自身的内容是欠缺的。并且呢，需要去创作生成的东西为数量繁多的状态。还有啊，会导致成本处于特别高的情况。

要么就是注水，还要被观众骂。

有着《射雕》这般的大IP，能够轻轻松松地把钱赚到手，谁还会愿意去做那种吃力但没得好处地编撰《越女剑》这样的短篇之事呢？

而第二点，也是很重要的。

与其他的长篇小说相比较，《越女剑》中的人物相对单一，此外其知名度也是较低的。 ，

不及其他的大IP剧有知名度，自然热度也低。

影视创作者们，要保障大IP有一定的热度，才能够有利可图。

拍摄电视剧是要赚钱的。

比如《天龙八部》《射雕英雄传》等作品，有很多的人物。

前者光是有名有姓的，就达到了169人。

有着一波三折的故事情节，具备完整的世界观，而且是武侠江湖题材的内容可以留住喜欢武侠的男性观众，同时其也可以将喜欢细腻情感戏的女性留住。

这里面那些能够参与的角色过分多着哩 ，知名大IP启用捧角来栽培演员 ，恰恰是绝大多数投资人所享受其中且一向沉浸喜好而不倦怠的事儿 。

既能够捧新人，还名利双收，何乐而不为呢。

比较起来，《越女剑》不具备很大市场潜力，它不存在复杂且动人情节，如此便很难留住观众。

作品经典是经典，但是35年没有人敢于去翻拍，还是很遗憾的。