她是上戏的教授，丈夫20年两次精神失常，她都不离不弃的照顾

翻译家张可的前半生足够幸运和精彩，可惜，在她的后半生，命运实现了大反转。

张可投了个好胎，出生在苏州显赫一时的张氏家族，打小就过着锦衣玉食的日子，她打小就不需要为了生计发愁，更不需要为了考虑学费中断学业。

张可自己也足够努力，她后来考上了暨南大学，只是，她生性不爱张扬，在学校里她经常穿着一身清雅的袍子，脚上踩着普通的皮鞋，读着自己喜欢的专业。

后来，在老师李健吾的提议和指导下，才18岁的她就翻译出版了奥尼尔的剧本《早点前》，她还在里面扮演了一次女主角。张可发自内心的喜欢喜剧，因此，抗日战争爆发后，张可自发的跟随剧社去全国各地进行抗战救亡的演出。也是在这个过程中，张可遇到了自己携手一生的人——王元化。

王元化是清华的学生，在家人不知情的情况下，他悄悄参加了地下党。

说起来，王元化的家世也不简单，他的父亲王芳荃曾赴美留学，获得芝加哥大学硕士学位，回国之后又去清华大学任教，他的母亲也是诗词歌赋样样俱会。王芳荃有五个孩子，而王元化是唯一的男孩子，所以受尽家里宠爱。

这样的出身和生活习性，注定两人的性格南辕北辙，初次见面，张可给王元化留下的印象是：天生丽质的女孩，只不过为人朴素，而王元化给张可的第一印象可不太好，王元化恃才傲物，总是给人一种盛气凌人的模样，张可不太喜欢。

初次见面后，王元化便开始下意识的注意张可，会找来她发表的文章，了解她的思想，两人来往日渐增多后，王元化更是难掩对张可得爱慕之情。

只是，王元化是个典型的直男，两人第一次约会，就去了公园，不仅如此，当天他还没带钱，就连门票都要张可买。

两人第一次约会不欢而散，王元化却没有因此放弃。

因为张元化后来认识了张可的哥哥满涛，两人兴趣爱好相同，很快就成为朋友，后来，两人在进行思想上的交流时，张可就在一旁。张可在这过程中，对王元化有了更深的了解，感情也因此发生了变化。

后来，张可被问及选择王元化的原因，张可只回答说：“王元化是一个很真诚的人。”没错，打动张可得正是王元化的真诚。

1948年3月，张可嫁给了王元化。婚礼当天，张可的父亲郑重其事的将女儿交付给王元化，希望他能好好对待自己的女儿，王元化没有让岳父失望。

次年，两人的爱情结晶王承义出生。

1950年，上海所有地下党员都需要进行重新登记，张可原本也可以，可是，她自愿放弃这一机会，放弃党籍，当年她抛弃优渥的生活，选择投身革命，不过是想要创造一个理想的社会，她并没有想过从中索取什么，如今她的愿望实现，自然沉默退场。

此后，张可开启自己的新生活，她前往上海实验戏剧学校（上海戏剧学院前身）教学，继续投身莎士比亚研究中。

工作之余，张可还兼顾生活大小事务，王元化是家里的甩手掌柜，张可大大小小的事务都得扛起来，甚至后来王元化升职，家里有客人做客，张可也是二话不说便进厨房。从前，张可是十指不沾阳春水的大家闺秀，成婚后，她就是一名普通的妻子，过着最普通的生活。

张可是一个非常温和的人，所以，婚后两人很少会有拌嘴的时刻，即便和外人进行交往，张可也是脾气温和，从未和任何人红过脸。

他们二人本以为，这样平静的生活会一直持续下去，结果，一场厄运朝着这个家庭席卷而来。

一天，王元化神色如常的离开家，结果，这一走，竟然归途未定。

原来，王元化遭到“胡风案”的牵连，遭到隔离审查。眼见丈夫多日来都没有回家，张可只能带着自己的儿子去丈夫的工作单位，结果，他们的答复是：不能见王元化。王元化遭到监视，没有办法和妻儿团聚。

屋漏偏逢连夜雨，王元化的家里也被抄。上海戏剧学院也开会批判张可，张可拒绝。

1957年，王元化终于回到自己心心念念的家里，可惜，物是人非，他被确诊患有心因性精神病，丧失了辨别真假的能力，经常会幻听和产生幻觉，甚至需要服用安眠药才能睡着，对此，张可没有半分嫌弃。

王元化多年后仍旧对妻子心怀感激：“没有张可，我不知会变成什么样......”

王元化原本以为，属于自己的劫难已经结束，怎料，1966年，一场浩劫毫无预兆的来临，王元化又一次被隔离审查，之后又送去上海郊区奉贤的农场进行改造。在这期间，王元化心因性精神病又一次复发，而且还比之前有所加重，张可又一次受到丈夫的牵连，她被非法隔离，即便患病也无法去就医，最后落下严重的病根。纵然遭到严重冲击，张可依旧不离不弃。

从1955年到1979年，二十多年时间里，王元化两次精神失常，又都奇迹般的康复。

正当他们觉得已经走出生活的阴霾时，厄运又一次降临。

1979年6月，张可在系里开会时突然中风，昏迷了七天七夜，她醒来之后，神志得以恢复，却脑力严重受损，丧失了读写能力，这一次，轮到王元化照顾妻子，看着妻子病中的模样，王元化嚎啕大哭。

王元化细数自己多年来的婚姻生活，妻子竟然没跟自己享过几天福，他带给她的只有无尽的苦难，如今，他们即将迈入新生活，张可又被命运击倒。王元化没有离开妻子，这次换他来照顾她，2006年8月，张可平静地告别这个世界。

两年后，王元化也追随妻子而去。离世之前，王元化再三叮嘱，到最后阶段，千万不可以同意创伤性抢救方案，在他看来：一个人临终之前，若是浑身插满管子，甚至开膛破肚，不符合人性。人活着要有尊严，死的时候也要有尊严。最后，王元化有尊严地走了。